83. SURA DE LOS DEFRAUDADORES

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.

(1)
¡Perdición para los defraudadores!

(2)
Que cuando le compran a la gente le exigen la medida y el peso cumplidos,

(3)
pero cuando son ellos los que miden o pesan, cometen fraude.

(4)
¿Es que no tienen certeza de que serán devueltos a la vida

(5)
para un día trascendente?

(6)
El día en que los hombres se levantarán ante el Señor de los mundos.

(7)
Realmente el libro de los farsantes estará en Siyyin.

(8)
¿Y cómo podrás saber qué es Siyyin?

(9)
Es un libro marcado*.
*[Se encuentra en la séptima tierra y en él están escritas las acciones de los demonios y de los incrédulos.]

(10)
¡Perdición ese día para los que niegan la verdad!

(11)
Los que negaron el día de la Rendición de Cuentas.

(12)
Porque sólo niega la verdad el transgresor malvado,

(13)
que cuando se le recitan Nuestros signos dice: Son leyendas de los primitivos.

(14)
¡Pero no! Lo que han adquirido se ha apoderado de sus corazones.

(15)
Ese día ellos estarán velados de su Señor;

(16)
después entrarán en el Yahim.

(17)
Y se dirá: Esto es aquello cuya veracidad negabais.

(18)
Realmente el Libro de los creyentes estará en Il-liyyun*.
*[Nombre de una parte del séptimo cielo o de todo él.]

(19)
¿Y cómo sabrás qué es Il-liyyun?

(20)
Es un libro marcado.

(21)
Darán testimonio de él los de proximidad*.
*[Parece aludir a los ángeles de proximidad.]

(22)
Es cierto que los creyentes sinceros estarán en un deleite.

(23)
Observando, reclinados sobre los lechos.

(24)
En sus rostros reconocerás el resplandor de la dicha.

(25)
Se les dará de beber de un vino puro, sellado;

(26)
cuyo sello será almizcle.
¡Que en ello pongan su anhelo los que anhelan!

(27)
Y su mezcla será de Tasnim*.
*[La más noble de las bebidas del Jardín que manará desde lo alto.]

(28)
Un manantial del que beberán los que tengan proximidad.

(29)
Ciertamente los que cometían maldades se reían de los que eran creyentes.

(30)
Y cuando pasaban a su lado se hacían guiños entre ellos.

(31)
Y cuando regresaban a su familia lo hacían divertidos.

(32)
Y al verlos decían: Estos están extraviados.

(33)
Pero ellos no habían sido enviados como guardianes suyos.

(34)
Y hoy los que creen se reirán de los incrédulos.

 

(35)
Los observarán reclinados sobre los lechos.

(36)
¿No han sido recompensados los incrédulos por lo que hacían?