53. SURA DEL ASTRO

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.

(1)
¡Por el Astro cuando desaparece!

(2)
Que vuestro compañero no está extraviado ni en un error.

(3)
Ni habla movido por el deseo.

(4)
No es sino una revelación inspirada.

(5)
Le enseña alguien de gran poder

(6)
y fortaleza. Que tomó su verdadera forma

(7)
sobre el horizonte más alto*.
*[Yibril]

(8)
Y se acercó y se humilló*.
*[El profeta, que Allah le dé Su gracia y paz, ante Allah.]

(9)
Y estuvo de Él a la distancia de dos arcos o aún más cerca.

(10)
Y Le inspiró a Su siervo lo que Le inspiró.

(11)
No mintió el corazón en lo que vio.

(12)
¿Podéis acaso negar lo que vio?

(13)
Ya lo había visto en otra revelación

(14)
junto al Loto del límite.*
*[Según el comentario del Qurtubi, se refiere al Profeta Muhammad, que Allah le dé Su gracia y paz, que vio con su corazón a Allah en esta otra ocasión que se menciona aquí.]

(15)
A cuyo lado está el jardín del Refugio.

(16)
Cuando al Loto lo cubrió lo que lo cubrió.

(17)
No se desvió la mirada ni se propasó.

(18)
Y vio algunos de los mayores signos de su Señor.

(19)
¿Qué opinión os merecen al-Lata y al-Uzza,

(20)
y Manata*, la tercera, la otra?
*[Tres divinidades de la época de la ignorancia anterior al Islam.]

(21)
¿Tenéis vosotros los varones y Él las hembras?

(22)
Eso sería un injusto reparto.

(23)
No son sino nombres que vosotros y vuestros padres les habéis dado. Allah no ha hecho descender nada que los autorice. No siguen sino suposiciones y deseos de sus almas, a pesar de que les ha llegado ya la guía de su Señor.

(24)
¿Acaso ha de tener el hombre lo que él quiera?

(25)
De Allah son la Última Vida y la Primera.

(26)
¿Cuántos ángeles hay en el cielo cuya intercesión no sirve de nada, a menos que Allah lo autorice en favor de quien quiera y sea de Su agrado?

(27)
Los que no creen en la Última Vida le dan a los ángeles nombres femeninos,

(28)
sin tener conocimiento de ello. No siguen sino suposiciones y la suposición carece de valor frente a la verdad.

(29)
Apártate de quien le da la espalda a Nuestro recuerdo y sólo quiere la vida de este mundo.

(30)
Ese es todo el conocimiento al que llegan. Cierto que tu Señor sabe mejor quién se extravía de Su camino y sabe mejor quién tiene la guía.

(31)
De Allah es cuanto hay en los cielos y cuanto hay en la tierra.
Para recompensar a los que hicieron el mal por lo que hicieron y recompensar con lo más hermoso a quienes hicieron el bien.

(32)
Los que no incurren en los delitos graves ni en las indecencias repulsivas, aunque sí lo hagan en faltas leves.
Realmente tu Señor es Magnánimo perdonando y os conoce mejor, pues os creó de la tierra y luego fuisteis embriones en el vientre de vuestras madres. Así pues, no os vanagloriéis.
Él sabe mejor quien Le teme.

(33)
¿Has visto a quien se desentiende,

(34)
ese que da poco y es tacaño?

(35)
¿Acaso posee conocimiento del No-Visto y puede ver?

(36)
¿No se le ha dicho lo que contienen las páginas de Musa,

(37)
y las de Ibrahim, el fiel cumplidor,

(38)
en cuanto a que nadie cargará con la carga de otro,

(39)
y que el hombre sólo obtendrá aquello por lo que se esfuerce?

(40)
Pero que su esfuerzo se verá.

(41)
Y luego será recompensado con una recompensa total.

(42)
Y que el destino final es hacia tu Señor,

(43)
y que Él hace reír y hace llorar,

(44)
da la muerte y da la vida.

 

(45)
Y creó a la pareja: macho y hembra,

(46)
de una gota de esperma eyaculada.

(47)
Y que a Él Le incumbe volver a crear otra vez.

(48)
Y que Él es Quien enriquece y Quien empobrece.

(49)
Y es el Señor de Shira.*
*[Estrella a la que se rendía culto en la época pre-islámica. Probablemente es Sirio.]

(50)
Y que Él destruyó a los antiguos Ad,

(51)
y a los Zamud, sin dejar a ninguno.

(52)
Y al pueblo de Nuh, antes.
Ellos fueron más injustos y transgresores.

(53)
Y que hizo que cayeran las ciudades que fueron puestas del revés*.
*[Es decir, las ciudades de Lut a las que Yibril levantó del suelo dejándolas caer después.]

(54)
A las que las cubrió lo que las cubrió.

(55)
¿Qué dones de vuestro Señor pondrás en duda?

(56)
Este* es un advertidor del mismo género que los primeros advertidores.
*[Referido al Profeta, que Allah le dé Su gracia y paz, o al Corán.]

(57)
Lo que ha de venir se acerca ya.

(58)
Nadie que no sea Allah podrá revelarlo.

(59)
¿Acaso os asombráis de lo que se os relata?

(60)
¿Y reís en vez de llorar,

(61)
mientras estáis distraidos?

(62)
¡Postraos ante Allah y adoradlo!