75. SURA DEL LEVANTAMIENTO

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.

(1)
¡Juro por el Día del Levantamiento!

(2)
¡Y juro por el alma que se reprocha*!
*[La que se reprocha a sí misma sus faltas.]

(3)
¿Es que piensa el hombre que no vamos a recomponer sus huesos?

(4)
Muy al contrario. Fuimos capaces de conformar sus falanges.

(5)
Sin embargo el hombre quiere negar lo que tiene delante.

(6)
Pregunta: ¿Cuándo será el Día del Levantamiento?

(7)
Sin embargo cuando la vista se quede aturdida

(8)
Y la luna se eclipse

(9)
y sol y luna sean fundidos,

(10)
ese día el hombre dirá: ¿Por dónde se puede escapar?

(11)
¡Pero no! No habrá donde esconderse.

(12)
Ese día todos irán a parar hacia tu Señor.

(13)
Y el hombre será informado de lo que adelantó y de lo que atrasó.

(14)
Y eso será una evidencia contra sí mismo a su pesar,

(15)
aun dando rienda suelta a su pretextos.

(16)
No muevas tu lengua para ir más deprisa*.
*[Es decir, no recites con precipitación el Corán cuando recibes la inspiración pretendiendo acelerar su memorización por temor de que algo se te escape.]

(17)
Realmente a Nosotros nos corresponde reunirlo y que sea recitado.

(18)
De manera que cuando lo recitemos sigue la Recitación.

(19)
Luego a Nos, nos corresponde hacerlo claro.

 

(20)
¡Pero no! Por el contrario amáis la vida fugaz

(21)
y dejáis en abandono la Última.

(22)
Ese día habrá rostros resplandecientes

(23)
en la contemplación de su Señor.

(24)
Y ese día habrá rostros ensombrecidos

(25)
que darán por seguro una desgracia que les quebrará las vértebras...

(26)
Y cuando llegue a la altura de las clavículas*.
*[El aliento vital.]

(27)
Y se diga: ¿Hay algún hechicero?

(28)
Y se tenga certeza de que es el momento de la separación,

(29)
y una pierna se una con la otra*.
*[Por la agonía de la muerte.]

(30)
Ese día el rumbo será hacia tu Señor.

(31)
Sin embargo no confirmó la verdad ni rezó,

(32)
sino que la negó y se desentendió.

(33)
Y luego se marchó con su gente mostrando arrogancia.

(34)
¡Ay de ti! ¡Ay!

(35)
Y ¡Ay de ti! ¡Ay!

(36)
¿Cree acaso el hombre que se le dejará olvidado?

(37)
¿Acaso no fue una gota de esperma eyaculada?

(38)
¿Y fue luego un coágulo?, ¿y lo creó dándole forma completa?

(39)
¿E hizo a partir de él a la pareja: varón y hembra?

(40)
¿Acaso no es Ese capaz de devolver la vida a los muertos?